1
00:00:25,147 --> 00:00:26,714
Καλημέρα Steve,
2
00:00:26,747 --> 00:00:27,947
Πρωί,
3
00:00:27,981 --> 00:00:29,347
Ο θάλαμος άλματος
είναι ασταρωμένο,
4
00:00:29,381 --> 00:00:30,481
Είστε έτοιμοι;
5
00:00:30,514 --> 00:00:31,481
Ναι,
6
00:00:31,514 --> 00:00:33,547
Πάμε λοιπόν,
7
00:00:37,814 --> 00:00:40,181
Δεν έχεις φάει
από τις 06:00 χθες;
8
00:00:40,214 --> 00:00:41,614
Όχι,
9
00:00:41,647 --> 00:00:43,347
Έχετε αφαιρέσει όλα τα κοσμήματα
και τεχνητές συσκευές,
10
00:00:43,381 --> 00:00:45,081
συμπεριλαμβανομένων των επαφών,
εμφυτεύματα ακοής,
11
00:00:45,114 --> 00:00:46,914
και άλλα
συσκευές ενίσχυσης των αισθητηρίων;
12
00:00:46,947 --> 00:00:48,081
Ναι,
13
00:00:48,114 --> 00:00:49,681
Έχετε υπογράψει
τα έγγραφα απελευθέρωσης;
14
00:00:49,714 --> 00:00:50,847
Ναι,
15
00:00:50,881 --> 00:00:52,347
Εντάξει, λοιπόν,
16
00:00:52,381 --> 00:00:53,947
Κάτι τελευταίο,,,,
17
00:01:12,447 --> 00:01:15,281
Ακούω ότι δουλεύουν
στη γεύση σταφυλιού,
18
00:01:23,914 --> 00:01:26,047
Θάλαμος προσέγγισης,
19
00:01:35,981 --> 00:01:37,447
Θυμηθείτε,
20
00:01:37,481 --> 00:01:39,181
μείνε ακίνητος
όσο το δυνατόν,
21
00:01:39,214 --> 00:01:41,181
Είναι σημαντικό
να αναπνέει κανονικά,
22
00:01:41,214 --> 00:01:43,181
ιδιαίτερα
όταν η λύση σε καλύπτει,
23
00:01:43,214 --> 00:01:44,747
Πρέπει να το αναρροφήσετε
24
00:01:44,781 --> 00:01:47,114
έτσι αυτή η λύση
παλτά Όλοι οι βλεννογόνοι,
25
00:01:47,147 --> 00:01:48,614
Καταλαβαίνεις;
26
00:01:48,647 --> 00:01:50,114
Καταλαβαίνετε;
27
00:01:50,147 --> 00:01:52,381
Ναι,
28
00:02:03,547 --> 00:02:05,014
Γιατρέ;
29
00:02:05,047 --> 00:02:07,881
Δεν έχεις χάσει κανέναν
σε αυτό το πράγμα, έχεις;
30
00:02:07,914 --> 00:02:10,514
Μην ανησυχείς, Στιβ,
31
00:02:10,547 --> 00:02:12,681
πρόκειται να
να σε προσέχω καλά,
32
00:02:12,714 --> 00:02:14,347
Τώρα, προσπάθησε να χαλαρώσεις,
33
00:02:14,381 --> 00:02:16,547
και θυμήσου τι είπα
για την αναπνοή,
34
00:02:19,181 --> 00:02:22,347
Ο άλτης θα μπει στην αίθουσα,
35
00:02:22,381 --> 00:02:24,381
Γράψτε στο σταθμό σας,
36
00:02:38,547 --> 00:02:41,681
Το Jumper είναι έτοιμο,
37
00:02:41,714 --> 00:02:43,714
Θάλαμος κλεισίματος,
38
00:03:15,081 --> 00:03:18,114
Ξεκίνησε η διαδικασία,
39
00:03:18,147 --> 00:03:20,081
Ορίστε, Steve,
40
00:03:20,114 --> 00:03:21,781
Απλά χαλαρώστε,
41
00:03:40,714 --> 00:03:42,714
Ανάπνευσε, Στιβ,
42
00:03:50,514 --> 00:03:52,481
Η μεταφορά ξεκίνησε,
43
00:04:00,047 --> 00:04:03,547
Μετάδοση,
44
00:04:03,581 --> 00:04:07,081
Η μετάδοση ολοκληρώθηκε,
45
00:04:07,114 --> 00:04:08,881
Επίτευξη ισορροπίας,
46
00:04:12,014 --> 00:04:13,714
[μπιπ]
47
00:04:30,147 --> 00:04:33,614
η εξίσωση είναι ισορροπημένη,
48
00:04:47,481 --> 00:04:49,981
Δεν υπάρχει τίποτα κακό
με την τηλεόρασή σας,
49
00:04:50,014 --> 00:04:52,981
Μην επιχειρήσετε
Για να προσαρμόσετε την εικόνα,
50
00:04:53,014 --> 00:04:56,014
Τώρα ελέγχουμε
η μετάδοση,
51
00:04:56,047 --> 00:04:57,681
Ελέγχουμε το οριζόντιο, ,,
52
00:04:57,714 --> 00:04:59,547
και η κάθετη,
53
00:04:59,581 --> 00:05:03,281
Μπορούμε να σας κατακλύσουμε
με χίλια κανάλια
54
00:05:03,314 --> 00:05:08,147
ή αναπτύξτε μία μεμονωμένη εικόνα
σε κρυστάλλινη διαύγεια, ,,
55
00:05:08,181 --> 00:05:10,114
και πέρα,
56
00:05:10,147 --> 00:05:12,047
Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας
57
00:05:12,081 --> 00:05:15,947
σε οτιδήποτε
η φαντασία μας μπορεί να συλλάβει,
58
00:05:17,947 --> 00:05:19,681
Για την επόμενη ώρα,
59
00:05:19,714 --> 00:05:23,714
θα ελέγχουμε
όλα αυτά που βλέπετε και ακούτε,
60
00:05:30,581 --> 00:05:34,414
Πρόκειται να ζήσετε
το δέος και το μυστήριο
61
00:05:34,447 --> 00:05:37,547
που φτάνει
από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό
62
00:05:37,581 --> 00:05:40,547
σε
Τα εξωτερικά όρια,
63
00:05:46,777 --> 00:05:48,344
Πιστεύουμε
64
00:05:48,377 --> 00:05:50,511
αυτή η ανθρώπινη πρόοδος
Πρέπει να επιτευχθεί
65
00:05:50,544 --> 00:05:52,544
σχεδόν με οποιοδήποτε κόστος,
66
00:05:52,577 --> 00:05:55,477
αλλά τι θα γινόταν αν
αυτή η τελική πληρωμή
67
00:05:55,511 --> 00:05:57,377
είναι η ψυχή κάποιου;
68
00:06:02,577 --> 00:06:05,577
Burr,
θα γνωρίσεις τον Κάρσον,
69
00:06:05,611 --> 00:06:07,377
Ο Will Carson, στην πραγματικότητα,
70
00:06:07,411 --> 00:06:08,877
Γεια,
71
00:06:08,911 --> 00:06:11,344
Michael Burr,
72
00:06:11,377 --> 00:06:13,311
Τα dinos δεν είναι πολλά
για τα ονόματα,
73
00:06:13,344 --> 00:06:14,811
Καλώς ήρθατε στο λάκκο του φιδιού,
74
00:06:14,844 --> 00:06:16,477
Ευχαριστώ,
75
00:06:16,511 --> 00:06:20,777
Ο Κάρσον αντικαθιστά τον Τζάκσον,
που στάλθηκε πίσω στη γη,
76
00:06:20,811 --> 00:06:23,277
Θα εκπαιδεύσεις τον Κάρσον,
77
00:06:23,311 --> 00:06:27,744
Ε, ευχαριστώ,
διαχειριστής Linna,
78
00:06:27,777 --> 00:06:30,411
Ζεστό και θολό,
δεν είναι;
79
00:06:30,444 --> 00:06:32,411
Νομίζω εθιμοτυπία
τους φέρνει σε αμηχανία,
80
00:06:32,444 --> 00:06:34,077
αν είναι δυνατόν,
81
00:06:34,111 --> 00:06:35,577
Ε, καλά,
82
00:06:35,611 --> 00:06:37,077
μην ανησυχείς για αυτό,
83
00:06:37,111 --> 00:06:39,077
Θα πάρετε
συνηθισμένος σε αυτό,
84
00:06:39,111 --> 00:06:41,544
Έλα, θα σε αγοράσω
ένα φλιτζάνι καφέ,
85
00:06:41,577 --> 00:06:43,844
Τους λες ντίνο
στο πρόσωπό τους;
86
00:06:43,877 --> 00:06:45,344
Δεν τους νοιάζει,
87
00:06:45,377 --> 00:06:47,344
Για να πονέσει
τα συναισθήματά τους,
88
00:06:47,377 --> 00:06:49,344
πρέπει να έχουν
αυτοί πρώτα, σωστά;
89
00:06:49,377 --> 00:06:51,344
Αλλά να τους προσβάλεις
στο πρόσωπό τους, ,,
90
00:06:51,377 --> 00:06:53,344
Ω, διάολο, έχουν
χειρότερα ονόματα για εμάς,
91
00:06:53,377 --> 00:06:55,344
Μας λένε κλάματα
και τα μωρά,
92
00:06:55,377 --> 00:06:57,011
όχι ότι τους κατηγορώ,
93
00:06:57,044 --> 00:06:59,011
δεδομένου πόσο περισσότερο
προχωρημένοι είναι,
94
00:06:59,044 --> 00:07:01,011
Χαίρομαι που μένουν
πίσω από αυτό το ποτήρι,
95
00:07:01,044 --> 00:07:03,077
Δεν σε εκπαίδευσαν
πριν φτάσεις εδώ;
96
00:07:03,111 --> 00:07:05,077
Το ποτήρι είναι
για ατμόσφαιρα,
97
00:07:05,111 --> 00:07:07,077
Ο αέρας τους είναι τριπλάσιος
τόσο πυκνό όσο το δικό μας,
98
00:07:07,111 --> 00:07:09,077
και είναι κυρίως
διοξείδιο του άνθρακα,
99
00:07:09,111 --> 00:07:11,577
Ξέρω τι
το ποτήρι είναι για,
100
00:07:11,611 --> 00:07:13,544
αλλά πες μου ότι δεν ισχύει
σε κάνει νευρικό
101
00:07:13,577 --> 00:07:15,544
κοιτάζοντας αυτούς τους κοπτήρες
όλη μέρα,
102
00:07:15,577 --> 00:07:18,411
Το χανέν
είναι ένα πραγματικά προηγμένο είδος,
103
00:07:18,444 --> 00:07:20,644
Δεν οδηγούνται
από ΘΥΜΟ ή φόβο ή μίσος
104
00:07:20,677 --> 00:07:22,577
σαν αυτά τα υπέροχα
ανθρώπινα συναισθήματα,
105
00:07:22,611 --> 00:07:24,477
Στην πραγματικότητα,
είναι ειρηνιστές,
106
00:07:24,511 --> 00:07:26,377
εντελώς μη βίαια,
107
00:07:26,411 --> 00:07:29,577
και παρά αυτούς τους κοπτήρες,
είναι χορτοφάγοι,
108
00:07:29,611 --> 00:07:31,077
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο,
109
00:07:31,111 --> 00:07:32,577
Δεν τρώνε μπέργκερ;
110
00:07:32,611 --> 00:07:34,577
Νόμιζα ότι είπες
ήταν προχωρημένοι,
111
00:07:34,611 --> 00:07:39,111
Χώρος σύνδεσης λεωφορείου
σε Τ-μείον πέντε λεπτά,
112
00:07:39,144 --> 00:07:41,411
Διάολε, ξέχασα
σχετικά με το λεωφορείο,
113
00:07:41,444 --> 00:07:43,144
Πάμε να γνωρίσουμε τον επόμενο πελάτη μας,
114
00:07:46,177 --> 00:07:48,511
Πόσο συχνά τρέχουν αυτά τα πράγματα;
115
00:07:48,544 --> 00:07:50,311
Περίπου κάθε οκτώ ώρες,
116
00:07:50,344 --> 00:07:51,811
Μερικά είναι πλοία ανεφοδιασμού,
117
00:07:51,844 --> 00:07:53,311
Κάποιοι φέρνουν άλτες
118
00:07:53,344 --> 00:07:55,311
ή πάρτε τα
που φτάνουν εδώ
119
00:07:55,344 --> 00:07:56,877
πίσω στη γη,
120
00:08:02,111 --> 00:08:03,811
Αποκτήστε πολλά άλματα που επιστρέφουν;
121
00:08:03,844 --> 00:08:05,244
μερικά,
122
00:08:05,277 --> 00:08:07,244
πεθαίνουν κυρίως άνθρωποι
να κατέβω από τη γη,
123
00:08:07,277 --> 00:08:08,744
να μην γυρίσεις,
124
00:08:20,777 --> 00:08:22,744
Kamala shastri,
Είμαι ο Michael Burr,
125
00:08:22,777 --> 00:08:24,744
Είμαι το άλμα σου
επόπτης,
126
00:08:24,777 --> 00:08:26,744
Αυτός είναι ο Κάρσον,
Θα με βοηθήσει,
127
00:08:26,777 --> 00:08:28,077
Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο,
128
00:08:28,111 --> 00:08:30,077
Είσαι προγραμματισμένος
να πηδήξει
129
00:08:30,111 --> 00:08:31,677
στις 08:00 αύριο το πρωί,
130
00:08:31,711 --> 00:08:33,911
Είναι σημαντικό το σώμα σας
εγκλιματιστεί εδώ
131
00:08:33,944 --> 00:08:35,411
για 12 ώρες πριν,
132
00:08:35,444 --> 00:08:37,477
Αν με ακολουθήσεις,
Θα σας δείξω στο σπίτι σας,
133
00:08:37,511 --> 00:08:40,111
Θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ,
134
00:08:40,144 --> 00:08:41,644
Ευχαριστώ, θα,
135
00:08:41,677 --> 00:08:43,611
Θα σε συναντήσω
στην κοινή αίθουσα
136
00:08:43,644 --> 00:08:45,211
σε μισή ώρα,
137
00:08:48,377 --> 00:08:51,877
Τα λέμε στο
πρωί, Καμάλα,
138
00:08:56,711 --> 00:08:58,677
Λοιπόν, ίσως
κερδίζοντας το λαχείο
139
00:08:58,711 --> 00:09:00,677
δεν είναι το ακριβές
αναλογία,
140
00:09:00,711 --> 00:09:02,677
αλλά είναι
αρκετά κοντά,
141
00:09:02,711 --> 00:09:05,077
Δηλαδή, από 250.000 περίπου
αιτήσεις για άλματα,
142
00:09:05,111 --> 00:09:06,577
πόσες κάνεις
δεχτείτε ένα χρόνο...
143
00:09:06,611 --> 00:09:07,677
300?
144
00:09:07,711 --> 00:09:10,744
275, τουλάχιστον
σε αυτό το πιλοτικό πρόγραμμα,
145
00:09:10,777 --> 00:09:12,744
Μόλις αυτή η αρχική δοκιμή
γίνεται,
146
00:09:12,777 --> 00:09:14,744
θα υπάρχει
πολλά περισσότερα,
147
00:09:14,777 --> 00:09:16,911
Τελικά, θα έχουμε
1.000 σταθμοί μετάβασης
148
00:09:16,944 --> 00:09:18,811
κάνοντας 10 εκατομμύρια άλματα το χρόνο,
149
00:09:18,844 --> 00:09:21,444
Φυσικά,
είναι ακόμα λίγα χρόνια μακριά,
150
00:09:21,477 --> 00:09:23,577
που θα είναι πολύ αργά
για τη διδακτορική μου διατριβή,
151
00:09:23,611 --> 00:09:25,244
Γι' αυτό νιώθω τόσο τυχερός,
152
00:09:25,277 --> 00:09:27,911
Δεν ταξιδεύω στο gend
με τον συμβατικό τρόπο,
153
00:09:27,944 --> 00:09:29,877
Θα με έπαιρνε
πάνω από εκατό χρόνια,
154
00:09:29,911 --> 00:09:32,544
Θα φάτε μεσημεριανό
με τους γενντιάνους αύριο,
155
00:09:32,577 --> 00:09:34,077
Ουάου,
156
00:09:34,111 --> 00:09:37,711
Μετά από τόσα χρόνια σπουδών,
να είμαι επιτέλους εκεί,
157
00:09:37,744 --> 00:09:40,644
Λοιπόν, εδώ είμαστε,
158
00:09:40,677 --> 00:09:42,411
Δεν είναι ακριβώς ο Swank,
159
00:09:42,444 --> 00:09:44,744
αλλά θα είσαι μόνο εδώ
μέχρι το πρωί,
160
00:09:44,777 --> 00:09:47,077
Όπως γνωρίζετε, δεν υπάρχει φαγητό απόψε,
Μόνο νερό,
161
00:09:48,277 --> 00:09:49,644
Λοιπόν, καληνύχτα,
162
00:09:49,677 --> 00:09:52,244
Μιχαήλ,
163
00:09:52,277 --> 00:09:55,244
νομίζεις
Μπορούσα να το δω,
164
00:09:55,277 --> 00:09:57,377
το jump room, εννοώ;
165
00:09:57,411 --> 00:10:01,544
Το δωμάτιο είναι εκτός ορίων
εκτός από τα άλματα,
166
00:10:01,577 --> 00:10:04,211
Είναι ενάντια στους κανονισμούς να...
167
00:10:04,244 --> 00:10:06,244
Δεν θα αγγίξω τίποτα,
168
00:10:06,277 --> 00:10:08,411
Απλά θέλω να το δω
πριν χρειαστεί, ,,
169
00:10:08,444 --> 00:10:09,944
πριν το άλμα,
170
00:10:11,211 --> 00:10:12,677
Παρακαλώ;
171
00:10:22,144 --> 00:10:24,077
Δεν μας επιτρέπεται
πηγαίνετε στο ίδιο το δωμάτιο,
172
00:10:24,111 --> 00:10:25,577
Διατηρείται αποστειρωμένο
173
00:10:25,611 --> 00:10:27,577
μέχρι ακριβώς
πριν το άλμα,
174
00:10:27,611 --> 00:10:29,811
αλλά μπορείτε να δείτε το δωμάτιο
και ο θάλαμος άλματος από εδώ,
175
00:10:29,844 --> 00:10:32,877
Αυτό είναι το δωμάτιο ελέγχου,
176
00:10:38,777 --> 00:10:40,744
Διάβασες για αυτό
και δείτε τα βίντεο,
177
00:10:40,777 --> 00:10:42,777
αλλά δεν είναι το ίδιο,
178
00:10:44,711 --> 00:10:46,177
Είναι καταπληκτικό,
179
00:10:46,211 --> 00:10:47,711
Ναι,
180
00:10:52,477 --> 00:10:55,377
Ο έλεγχος hanen
από εκεί μέσα,
181
00:10:59,044 --> 00:11:00,511
Και αυτό;
182
00:11:00,544 --> 00:11:03,877
Αυτός είναι ο άνθρωπος
τον έλεγχο του επόπτη,
183
00:11:03,911 --> 00:11:05,944
Σε τι χρησιμεύει;
184
00:11:05,977 --> 00:11:07,944
Μόλις η μεταφορά
είναι πλήρης και επιβεβαιωμένη,
185
00:11:07,977 --> 00:11:09,944
έχουμε δύο αντίγραφα
του Jumper...
186
00:11:09,977 --> 00:11:11,477
Ένα εδώ,
187
00:11:11,511 --> 00:11:13,477
και ένα ακριβές αντίγραφο
στο σημείο προορισμού,
188
00:11:13,511 --> 00:11:16,077
Μας το είπαν στην προπόνηση,
Ονομάζεται πλεονασμός,
189
00:11:16,111 --> 00:11:17,644
Αυτό είναι σωστό,
190
00:11:17,677 --> 00:11:20,744
Πρέπει λοιπόν να καταστρέψεις
το Jumper που άφησε πίσω;
191
00:11:20,777 --> 00:11:23,511
Οι Χάνεν το λένε
εξισορρόπηση της εξίσωσης,
192
00:11:23,544 --> 00:11:25,411
Τι χαριτωμένο,,,,
193
00:11:25,444 --> 00:11:27,044
και ευφημιστικό,
194
00:11:27,077 --> 00:11:28,744
Α, αυτοί είναι,
195
00:11:28,777 --> 00:11:30,477
συναισθηματικός σε ένα σφάλμα,
196
00:11:30,511 --> 00:11:31,344
Πονάει;
197
00:11:31,377 --> 00:11:32,844
Ούτε λίγο,
198
00:11:32,877 --> 00:11:36,277
Εδώ θα κλείσεις τα μάτια
και άνοιξέ τα στο gend,
199
00:11:36,311 --> 00:11:39,744
Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα,
για να πατήσετε αυτό το κουμπί, ,,
200
00:11:39,777 --> 00:11:41,577
Δηλαδή, γνωρίζοντας ότι...
201
00:11:41,611 --> 00:11:43,544
Πριν από το hanen
θα μας εμπιστευτεί
202
00:11:43,577 --> 00:11:45,044
με αυτή την τεχνολογία,
203
00:11:45,077 --> 00:11:46,644
πρέπει να ξέρουν
204
00:11:46,677 --> 00:11:49,077
ότι θα ακλόνητα
ισορροπεί την εξίσωση κάθε φορά,
205
00:11:49,111 --> 00:11:51,344
Αυτός είναι όλος ο λόγος
για αυτό το πιλοτικό πρόγραμμα,
206
00:11:51,377 --> 00:11:53,177
και είναι ο λόγος που είμαι εδώ,
207
00:11:53,211 --> 00:11:54,844
Έχω τέσσερα προχωρημένα πτυχία,
208
00:11:54,877 --> 00:11:57,311
και η μόνη μου ευθύνη
είναι να πατήσετε αυτό το κουμπί,
209
00:11:57,344 --> 00:11:58,811
Δεν το σκέφτομαι δύο φορές,
210
00:11:58,844 --> 00:12:01,311
λυπάμαι,
Δεν ήθελα να υπονοήσω...
211
00:12:01,344 --> 00:12:03,244
Δεν πειράζει,
212
00:12:03,277 --> 00:12:04,977
Λυπάμαι αν, ,,
213
00:12:07,844 --> 00:12:10,477
Burr!
214
00:12:10,511 --> 00:12:13,511
Αυτό είναι ακανόνιστο,
215
00:12:13,544 --> 00:12:15,077
Ξέρω, σιλόι,
216
00:12:15,111 --> 00:12:16,611
Εγώ, ,, απλά ήθελα...
217
00:12:16,644 --> 00:12:18,577
Θα ακολουθήσετε το πρωτόκολλο,
218
00:12:18,611 --> 00:12:20,911
και το Jumper
θα επιστρέψει στα τρίμηνα,
219
00:12:20,944 --> 00:12:22,411
Φυσικά,
220
00:12:22,444 --> 00:12:24,144
Καληνύχτα,
221
00:12:42,077 --> 00:12:44,077
Αυτός είναι ο Κάρσον,
222
00:12:44,111 --> 00:12:46,677
είμαι μέσα,
Κανείς δεν υποψιάζεται τίποτα,
223
00:12:46,711 --> 00:12:48,177
Εξαιρετικό,
224
00:12:48,211 --> 00:12:49,877
Κράτα μας ενήμερους,
225
00:12:59,809 --> 00:13:01,276
Καλημέρα,
226
00:13:01,309 --> 00:13:02,776
Ήδη;
227
00:13:02,809 --> 00:13:04,276
Είστε έτοιμοι;
228
00:13:04,309 --> 00:13:06,276
Ναι,
229
00:13:07,943 --> 00:13:09,643
Όχι,
230
00:13:09,676 --> 00:13:12,943
Gendian, έτσι δεν είναι;
231
00:13:12,976 --> 00:13:16,409
Μια σφαίρα διαλογισμού,
232
00:13:16,443 --> 00:13:19,743
Υποτίθεται ότι αντανακλά
τα εσωτερικά σου συναισθήματα,
233
00:13:19,776 --> 00:13:21,376
Το βρίσκω χαλαρωτικό,
234
00:13:21,409 --> 00:13:23,676
Κρίνοντας από το χρώμα του,
235
00:13:23,709 --> 00:13:25,876
Θα έλεγα ότι ήσουν πιο ανήσυχος
παρά Χαλαρός
236
00:13:25,909 --> 00:13:28,243
αυτή τη στιγμή,
237
00:13:28,276 --> 00:13:31,243
Χωρίς πλάκα,
238
00:13:31,276 --> 00:13:32,909
θα έπρεπε να είμαι ενθουσιασμένος,
239
00:13:32,943 --> 00:13:35,643
αλλά ειλικρινά, δεν είμαι σίγουρος
Μπορώ να σηκωθώ από αυτή την καρέκλα,
240
00:13:35,676 --> 00:13:37,676
θα,
241
00:13:37,709 --> 00:13:40,509
Όλοι κάνουν,
242
00:13:40,543 --> 00:13:42,209
Εμείς;
243
00:13:51,643 --> 00:13:52,843
Λοιπόν, ,,
244
00:13:52,876 --> 00:13:54,843
πατριαρχική
ιεραρχίες εξουσίας, ε;
245
00:13:54,876 --> 00:13:57,976
Με συγχωρείτε;
246
00:13:58,009 --> 00:13:59,476
Λοιπόν, στο προφίλ σας,
247
00:13:59,509 --> 00:14:02,009
είπες ότι θα πας να κάνεις gend
για τα επόμενα δύο χρόνια
248
00:14:02,043 --> 00:14:04,609
να εξιστορήσω το gendian
ιεραρχίες πατριαρχικής εξουσίας
249
00:14:04,643 --> 00:14:08,043
εντός
οι διαγονιδιακοί πληθυσμοί,
250
00:14:08,076 --> 00:14:11,176
Ακούγεται σαν
ένα σωρό Heady πράγματα,
251
00:14:13,209 --> 00:14:14,743
Λοιπόν, να πω την αλήθεια,
252
00:14:14,776 --> 00:14:16,909
η ανθρωπολογία
είναι μόνο ένα μέρος του,
253
00:14:16,943 --> 00:14:18,709
Πρόκειται πραγματικά για την αχλαδιά,
254
00:14:18,743 --> 00:14:20,909
Peary;
255
00:14:20,943 --> 00:14:24,676
Και ο Γαλιλαίος και ο Άρμστρονγκ
και Γκούνταλ,
256
00:14:24,709 --> 00:14:26,776
Η συγκίνηση
του να είσαι ο πρώτος άνθρωπος
257
00:14:26,809 --> 00:14:28,476
για να εξερευνήσετε έναν νέο κόσμο,
258
00:14:29,976 --> 00:14:33,076
Ναι, είναι πολύ κλισέ, ε;
259
00:14:33,109 --> 00:14:34,676
Όχι, απλά ειλικρινής,
260
00:14:34,709 --> 00:14:37,176
Οι περισσότεροι άλτες είναι ίδιοι,
261
00:14:37,209 --> 00:14:38,676
Θέλουν να ξεφύγουν
262
00:14:38,709 --> 00:14:41,176
η αιθαλομίχλη και ο συνωστισμός
της γης,
263
00:14:41,209 --> 00:14:42,943
Οι δηλώσεις αποστολής
264
00:14:42,976 --> 00:14:44,943
στο μπροστινό μέρος
από αυτές τις εφαρμογές
265
00:14:44,976 --> 00:14:46,609
είναι απλώς ο ακαδημαϊκός καπλαμάς,
266
00:14:46,643 --> 00:14:49,676
Είσαι αρκετά διορατικός
για κάποιον με τέσσερα πτυχία,
267
00:14:51,409 --> 00:14:54,309
Νόμιζα ότι είστε ακαδημαϊκοί τύποι
ήταν αποσυρμένοι και λογικοί,
268
00:14:54,343 --> 00:14:58,676
Λοιπόν, είναι απλώς μια εικόνα
θέλουμε να προωθήσουμε,
269
00:14:58,709 --> 00:15:00,976
Βοηθά στην απόκρυψη
την κοινωνική μας δυσλειτουργία,
270
00:15:05,043 --> 00:15:06,576
Λοιπόν, ,,
271
00:15:06,609 --> 00:15:08,043
οι ντινο δεν ειναι τιποτα
272
00:15:08,076 --> 00:15:09,743
αν δεν είναι ακριβής,
273
00:15:11,776 --> 00:15:13,343
Η τσάντα μου,
274
00:15:13,376 --> 00:15:14,876
Είναι εντάξει,
275
00:15:14,909 --> 00:15:16,376
Θα σας το αποθηκεύσουμε,
μαζί με τα ρούχα σου,
276
00:15:16,409 --> 00:15:17,876
μέχρι να επιστρέψεις,
277
00:15:17,909 --> 00:15:21,076
Ευχαριστώ που μου μίλησες,
Μιχαήλ,
278
00:15:21,109 --> 00:15:23,209
Βοήθησε πραγματικά,
279
00:15:24,876 --> 00:15:26,876
Είναι όλα μέρος της υπηρεσίας,
280
00:15:32,809 --> 00:15:34,276
Πώς είναι το θέμα;
281
00:15:34,309 --> 00:15:35,776
Ήρεμα και με έλεγχο,
282
00:15:35,809 --> 00:15:37,276
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
283
00:15:37,309 --> 00:15:39,276
άλλη μια βλάβη
στο πρωτόκολλο
284
00:15:39,309 --> 00:15:40,776
με το Χάνεν,
285
00:15:40,809 --> 00:15:42,309
καταλαβαίνω,
286
00:15:42,343 --> 00:15:44,243
Πάω να παρατηρήσω το άλμα
τώρα,
287
00:15:44,276 --> 00:15:48,909
Μέχρι στιγμής ο Michael έχει δείξει
χωρίς εμφανή σημάδια άγχους,
288
00:15:48,943 --> 00:15:51,676
Δεν έχω λόγο ανησυχίας,
289
00:15:51,709 --> 00:15:53,376
Θα επικοινωνήσω,
290
00:15:57,243 --> 00:15:59,676
,, ,συμπεριλαμβανομένων των επαφών,
εμφυτεύματα ακοής,
291
00:15:59,709 --> 00:16:01,843
και άλλα αισθητηριακά
Βελτιωτικές συσκευές;
292
00:16:01,876 --> 00:16:03,343
Ναί,
293
00:16:03,376 --> 00:16:04,343
Έχετε αναθεωρήσει
και υπέγραψε
294
00:16:04,376 --> 00:16:06,443
τα έγγραφα απελευθέρωσης;
295
00:16:06,476 --> 00:16:08,743
Ναι,
296
00:16:08,776 --> 00:16:11,743
Η λύση της στάσης σας,
297
00:16:11,776 --> 00:16:13,243
L'chaim,
298
00:16:13,276 --> 00:16:14,743
Είναι καλό;
299
00:16:14,776 --> 00:16:16,243
Νόστιμο,
300
00:16:16,276 --> 00:16:18,443
αν σου αρέσει
υδράργυρος-αιθυλοχλωρίδιο,
301
00:16:32,276 --> 00:16:35,909
Θα μου το κρατούσες αυτό;
μέχρι να επιστρέψω;
302
00:16:37,409 --> 00:16:39,209
Σίγουρα,
303
00:16:39,243 --> 00:16:41,009
Ποιος ξέρει,
304
00:16:41,043 --> 00:16:43,409
ίσως έχεις καλύτερη τύχη
κάνοντας το να λειτουργήσει από ό,τι έκανα,
305
00:16:43,443 --> 00:16:45,343
Αμφιβάλλω,
306
00:16:45,376 --> 00:16:47,509
αλλά μπορείς να μου δείξεις
πώς να το χρησιμοποιήσετε
307
00:16:47,543 --> 00:16:49,209
όταν επιστρέψεις,
308
00:16:49,243 --> 00:16:52,409
θα,
309
00:16:52,443 --> 00:16:56,509
Ο άλτης
θα μπει στην αίθουσα,
310
00:16:56,543 --> 00:16:58,209
Είναι εντάξει,
311
00:17:09,443 --> 00:17:11,109
Εδώ δεν πάει τίποτα,
312
00:17:28,543 --> 00:17:31,276
θα είσαι καλά,
313
00:17:31,309 --> 00:17:33,776
Μην ανησυχείς,
Θα σε καθοδηγήσω,
314
00:17:33,809 --> 00:17:35,709
Ευχαριστώ,
315
00:18:02,576 --> 00:18:05,609
Έναρξη διαδικασίας,
316
00:18:05,643 --> 00:18:07,409
Εντάξει, Καμάλα,
317
00:18:07,443 --> 00:18:09,409
θυμήσου να μείνεις
όσο πιο ακόμα γίνεται,
318
00:18:09,443 --> 00:18:11,409
Είναι σημαντικό
να αναπνέει κανονικά,
319
00:18:11,443 --> 00:18:13,476
ειδικά όταν
η λύση σε καλύπτει,
320
00:18:13,509 --> 00:18:14,909
Πρέπει να στρώσει
όλους τους βλεννογόνους,
321
00:18:14,943 --> 00:18:16,343
Εσείς
καταλαβαίνετε;
322
00:18:16,376 --> 00:18:17,376
Ναι,
323
00:18:17,409 --> 00:18:18,943
Αυτή είναι η λύση της στάσης,
324
00:18:18,976 --> 00:18:20,976
Ακινητοποιεί τους ιστούς
325
00:18:21,009 --> 00:18:23,143
μέχρι μια ΠΛΗΡΗΣ σάρωση
μπορεί να γίνει,
326
00:18:23,176 --> 00:18:25,109
Το κάνει πραγματικά
να σταματήσει η καρδιά;
327
00:18:25,143 --> 00:18:27,476
Καρδιά, εγκέφαλος, πνεύμονες,
328
00:18:27,509 --> 00:18:29,343
Όλα πρέπει να είναι
σε πλήρη στασιμότητα
329
00:18:29,376 --> 00:18:31,143
για τη σάρωση
να έχει επιτυχία,
330
00:18:31,176 --> 00:18:33,509
Πλήρης στασιμότητα; Για πόσο καιρό;
331
00:18:33,543 --> 00:18:35,176
Λίγο λιγότερο από δύο δευτερόλεπτα,
332
00:18:35,209 --> 00:18:37,043
Ωχ,
333
00:18:37,076 --> 00:18:38,543
Αλλά το Jumper
μετά βίας το νιώθει,
334
00:18:38,576 --> 00:18:39,943
γιατί είναι
ανασυσταθεί
335
00:18:39,976 --> 00:18:41,909
στο σημείο προορισμού τους
336
00:18:41,943 --> 00:18:43,943
πολύ πριν τα αποτελέσματα
της στάσης
337
00:18:43,976 --> 00:18:45,609
μπορεί να γίνει αισθητό,
338
00:18:45,643 --> 00:18:47,609
τα πας υπέροχα,
Καμάλα,
339
00:18:47,643 --> 00:18:49,609
Απλά προσπαθήστε να κρατήσετε
αναπνέοντας κανονικά,
340
00:18:49,643 --> 00:18:51,576
Εισπνεύστε
η λύση,
341
00:18:51,609 --> 00:18:53,009
Μπορείτε να το κάνετε,
342
00:18:53,043 --> 00:18:56,176
Η μεταφορά ξεκίνησε,
343
00:19:02,143 --> 00:19:03,743
Η σάρωση ολοκληρώθηκε,
344
00:19:03,776 --> 00:19:05,709
Μετάδοση,
345
00:19:10,543 --> 00:19:13,243
Σταμάτα,
346
00:19:15,843 --> 00:19:17,376
Τι συμβαίνει;
347
00:19:17,409 --> 00:19:19,909
Δεν ξέρω,
Δεν έχει ξαναγίνει,
348
00:19:19,943 --> 00:19:21,476
Μη επιβεβαίωση
349
00:19:21,509 --> 00:19:23,576
της ανάκτησης μετάδοσης,
350
00:19:23,609 --> 00:19:25,576
Μην ισορροπείτε την εξίσωση,
351
00:19:28,643 --> 00:19:31,676
Ακύρωση
διαδικασία,
352
00:19:37,243 --> 00:19:39,943
Τι εννοείς,
αποβολή;
353
00:19:39,976 --> 00:19:41,709
Έκανε ανασύσταση
στο gend ή όχι;
354
00:19:41,743 --> 00:19:45,209
Ανάκτηση θέματος,
355
00:20:00,085 --> 00:20:01,852
Τα κατάφερε ή όχι,
διαχειριστής;
356
00:20:01,885 --> 00:20:04,585
Επιβεβαιώνοντας αυτές τις πληροφορίες,
357
00:20:04,618 --> 00:20:07,652
Επικοινωνία με το gend
διεκόπη,
358
00:20:07,685 --> 00:20:09,518
Και πότε θα μάθεις;
359
00:20:09,552 --> 00:20:11,552
Θα ενημερώσουμε,
360
00:20:11,585 --> 00:20:13,085
Τι γίνεται με την Καμάλα;
361
00:20:13,118 --> 00:20:14,585
Καμάλα;
362
00:20:14,618 --> 00:20:16,218
Ο άλτης,
363
00:20:16,252 --> 00:20:18,518
Η διαδικασία ματαιώθηκε,
Είναι αβλαβής,
364
00:20:18,552 --> 00:20:20,018
Σωματικά, ίσως,
365
00:20:20,052 --> 00:20:21,785
αλλά μου πήρε μια ώρα
για να την ηρεμήσω,
366
00:20:21,818 --> 00:20:23,285
Ήταν σχεδόν ψυχωτική,
367
00:20:23,318 --> 00:20:25,752
Οι ψυχικές καταστάσεις δεν μας αφορούν,
368
00:20:25,785 --> 00:20:27,952
Είναι δομικά αδιάφθορη,
369
00:20:27,985 --> 00:20:30,352
Ναι, δομικά αδιάφθορο,
Υπέροχα,
370
00:20:30,385 --> 00:20:33,518
Θα επικοινωνήσω μαζί σας
όταν ξέρω περισσότερα,
371
00:20:37,752 --> 00:20:39,385
Μιχαήλ; Ετσι;
372
00:20:39,418 --> 00:20:40,885
Δεν ξέρουν
373
00:20:40,918 --> 00:20:42,885
όταν θα επιβεβαιώσουν
μετάδοση,
374
00:20:42,918 --> 00:20:44,885
Μοιάζει με την Καμάλα
θα πρέπει να πηδήξει ξανά,
375
00:20:44,918 --> 00:20:46,052
Θα της αρέσει αυτό,
376
00:20:46,085 --> 00:20:47,185
Χωρίς πλάκα,
377
00:20:47,218 --> 00:20:48,085
Τι γίνεται με το hanen;
378
00:20:48,118 --> 00:20:50,052
Τι γίνεται με αυτούς;
379
00:20:50,085 --> 00:20:51,818
Είναι θυμωμένοι
ότι η Καμάλα το έχασε;
380
00:20:51,852 --> 00:20:53,718
Γιατί ανησυχείς τόσο
για το πώς νιώθουν οι Χάνεν,
381
00:20:53,752 --> 00:20:55,318
και τι είναι
382
00:20:55,352 --> 00:20:57,218
με όλες αυτές τις ερωτήσεις
στο jump room;
383
00:20:57,252 --> 00:20:58,652
Για μια τεχνολογία αντικατάστασης,
384
00:20:58,685 --> 00:21:00,652
δεν ξέρεις πολλά
σχετικά με την τεχνολογία άλματος,
385
00:21:00,685 --> 00:21:02,652
Φυσικά και ξέρω
σχετικά με τη διαδικασία άλματος,
386
00:21:02,685 --> 00:21:04,585
Όχι για κάποιον με
διπλό διδακτορικό στη φυσική,
387
00:21:04,618 --> 00:21:05,752
Ξέρω ότι είμαι νέος, αλλά...
388
00:21:05,785 --> 00:21:07,218
Όταν δύο πομποί άλματος
βρίσκονται σε φάση,
389
00:21:07,252 --> 00:21:09,052
ποιο είναι το κβαντικό
διαφορικό;
390
00:21:09,085 --> 00:21:10,585
Εντάξει, δεν πάω
να ανακριθεί...
391
00:21:11,685 --> 00:21:14,185
Ποιος στο διάολο
είσαι αλήθεια;
392
00:21:14,218 --> 00:21:17,185
Μιχάλη, δεν είναι τόσο κακό
όπως φαίνεται,
393
00:21:18,118 --> 00:21:19,418
Είμαι με ψυχοπαθείς,
394
00:21:19,452 --> 00:21:22,052
Είσαι συρρικνωμένος;
395
00:21:22,085 --> 00:21:23,985
Έκανα τα τριμηνιαία μου,
396
00:21:24,018 --> 00:21:25,652
Και πέρασε με τα χρώματα,
397
00:21:25,685 --> 00:21:27,652
Ξέρω, όπως ακριβώς ο Τζάκσον,
Αλλά ο Τζάκσον τα κατάφερε,
398
00:21:27,685 --> 00:21:30,352
Έκανε τον ορείχαλκο νευρικό,
Με έστειλαν εδώ για να σε παρακολουθήσω,
399
00:21:30,385 --> 00:21:32,785
Εσύ της σκύλας,
Είσαι εδώ για να με κατασκοπεύεις,
400
00:21:32,818 --> 00:21:34,285
Λυπάμαι για την εξαπάτηση,
401
00:21:34,318 --> 00:21:36,585
αλλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
άλλη παραβίαση πρωτοκόλλου,
402
00:21:36,618 --> 00:21:38,385
Απίστευτο,
403
00:21:38,418 --> 00:21:40,052
Απίστευτο,
404
00:21:40,085 --> 00:21:41,718
Αυτό θα λέγατε
405
00:21:41,752 --> 00:21:43,718
ιδρύοντας
Καλή εμπιστοσύνη γιατρού-ασθενούς;
406
00:21:43,752 --> 00:21:45,218
Κοίτα, εγώ...
407
00:21:45,252 --> 00:21:46,685
Αποθηκεύστε το,
408
00:21:46,718 --> 00:21:48,685
Απλώς μένεις μακριά μου,
Εντάξει;
409
00:21:48,718 --> 00:21:50,385
Και μπορείτε να το πείτε στους χειριστές σας
410
00:21:50,418 --> 00:21:52,385
ότι αν ανησυχούν
για τη λογική μου,
411
00:21:52,418 --> 00:21:54,385
στέλνοντας σκίουρους σαν εσένα
να με κατασκοπεύει
412
00:21:54,418 --> 00:21:56,652
δεν πρόκειται να βοηθήσει την αιτία,
413
00:22:20,352 --> 00:22:22,718
Πώς νιώθεις;
414
00:22:22,752 --> 00:22:25,885
Σαν μόλις ξύπνησα
από έναν τρομερό εφιάλτη
415
00:22:25,918 --> 00:22:28,018
και τα κατάλαβε όλα
πραγματικά συνέβη,
416
00:22:28,052 --> 00:22:31,018
Ήταν φρικτό, Μιχάλη...
417
00:22:31,052 --> 00:22:33,152
Το σκοτάδι,
418
00:22:33,185 --> 00:22:35,052
η ασφυξία,
419
00:22:35,085 --> 00:22:36,718
και μετά ο πόνος,
420
00:22:36,752 --> 00:22:38,918
όπως ολόκληρο το σώμα σου
που πυρπολείται
421
00:22:38,952 --> 00:22:41,452
από μέσα,
422
00:22:41,485 --> 00:22:44,052
Εύχεσαι θάνατο,
423
00:22:44,085 --> 00:22:45,818
Ξέρεις πώς είναι αυτό;
424
00:22:45,852 --> 00:22:49,052
Τελείωσε τώρα,
425
00:22:49,085 --> 00:22:51,085
Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα,
426
00:22:51,118 --> 00:22:53,885
οι Χάνεν προσπαθούν
για να καταλάβω τι πήγε στραβά,
427
00:22:53,918 --> 00:22:56,185
Δεν με νοιάζει αν το φτιάξουν,
Δεν το ξανακάνω,
428
00:22:56,218 --> 00:22:58,352
Δεν γυρίζω πίσω
σε αυτό το μηχάνημα,
429
00:22:58,385 --> 00:23:00,652
Εντάξει, είναι εντάξει,
Δεν χρειάζεται,
430
00:23:00,685 --> 00:23:02,552
Όλο αυτό το πρόγραμμα είναι εθελοντικό,
431
00:23:05,285 --> 00:23:06,885
Είναι γλυκό τσάι hanen,
432
00:23:06,918 --> 00:23:08,452
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
433
00:23:08,485 --> 00:23:11,885
οι Ντίνος
έχω πολύ γλυκό δόντι,
434
00:23:20,085 --> 00:23:21,685
είναι καλό,
435
00:23:27,485 --> 00:23:29,218
Δεν μπορεί να είναι εύκολο να ζεις εδώ
436
00:23:29,252 --> 00:23:31,685
με πλάσματα
τόσο διαφορετικό από σένα,
437
00:23:31,718 --> 00:23:34,118
μόνο με έναν άλλο άνθρωπο
ως εταιρεία,
438
00:23:34,152 --> 00:23:36,085
Δεν είναι τόσο κακό,
439
00:23:36,118 --> 00:23:38,552
Το συνηθίζεις μετά από λίγο,
440
00:23:38,585 --> 00:23:40,685
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
441
00:23:40,718 --> 00:23:42,585
Λίγο πάνω από δύο χρόνια,
442
00:23:44,085 --> 00:23:45,718
Ουάου,
443
00:23:45,752 --> 00:23:47,885
και τους τοίχους
δεν κλείνεις;
444
00:23:47,918 --> 00:23:50,485
Θέλω να πω, η γη είναι καλύτερη
από αυτό το κουτάκι,
445
00:23:50,518 --> 00:23:52,785
Η δουλειά που πρέπει να κάνω
είναι σημαντικό,
446
00:23:52,818 --> 00:23:54,685
Όχι, φυσικά και είναι,
447
00:23:56,418 --> 00:23:59,718
Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό
από αυτό,
448
00:24:03,018 --> 00:24:05,152
Υπάρχει κάτι
κρατώντας σε εδώ,
449
00:24:05,185 --> 00:24:06,918
δεν υπάρχει;
450
00:24:10,685 --> 00:24:13,318
Συγγνώμη, είμαι αδιάκριτος,
451
00:24:13,352 --> 00:24:15,318
Είναι μια κακή συνήθεια,
452
00:24:15,352 --> 00:24:17,318
Είμαι ανθρωπολόγος,
453
00:24:17,352 --> 00:24:19,918
Έρχεται κάπως η μοχθηρία
με τη δουλειά,
454
00:24:19,952 --> 00:24:21,052
Όχι, δεν πειράζει,
455
00:24:21,085 --> 00:24:23,018
Είναι ακριβώς αυτό
απλά πέρασε τόσος καιρός
456
00:24:23,052 --> 00:24:24,552
από τότε που κάθισα και μίλησα,
457
00:24:26,352 --> 00:24:30,885
Πριν από πέντε χρόνια έχασα κάποιον,
κάποιος πολύ κοντινός μου, και,
458
00:24:30,918 --> 00:24:33,985
ξέρετε τι είναι το e, S, S, S;
459
00:24:34,018 --> 00:24:36,352
Περιβάλλο
σύνδρομο ευαισθησίας,
460
00:24:36,385 --> 00:24:37,952
Φυσικά,
461
00:24:37,985 --> 00:24:39,952
Η γυναίκα μου ξύπνησε πνιγμένη
ένα πρωί,
462
00:24:39,985 --> 00:24:41,618
και τα πνευμόνια της έκλεισαν,
463
00:24:41,652 --> 00:24:43,618
Μπήκε μέσα
αναφυλακτικό σοκ,
464
00:24:43,652 --> 00:24:45,618
και με την ώρα
πήγαμε 8 στο νοσοκομείο,
465
00:24:45,652 --> 00:24:47,118
ήταν νεκρή,
466
00:24:48,752 --> 00:24:50,218
Θεέ μου,
467
00:24:50,252 --> 00:24:51,885
και οι γιατροί;
468
00:24:51,918 --> 00:24:54,252
Λοιπόν, είπαν ότι ήταν e, S, S,,
469
00:24:54,285 --> 00:24:56,652
ότι η Κάρεν κυριολεκτικά
είχε αλλεργική αντίδραση
470
00:24:56,685 --> 00:24:59,552
στα δηλητήρια
στον αέρα γύρω της,
471
00:24:59,585 --> 00:25:01,818
λυπάμαι πολύ,
472
00:25:01,852 --> 00:25:03,652
το έχασα,
473
00:25:03,685 --> 00:25:05,185
αποσύρθηκα,
474
00:25:05,218 --> 00:25:08,085
μπήκα μέσα
βαθιά, βαθιά κατάθλιψη,
475
00:25:08,118 --> 00:25:10,252
Σκέφτηκα μάλιστα,
ξέρεις,
476
00:25:15,085 --> 00:25:16,818
Τι σας σταμάτησε;
477
00:25:22,185 --> 00:25:24,418
Υποκοριστικό της Mary,
478
00:25:26,885 --> 00:25:29,818
Τώρα είναι με τον παππού και τη γιαγιά της,
479
00:25:29,852 --> 00:25:32,418
Όταν πέθανε η Κάρεν,
Απλώς δεν μπορούσα,
480
00:25:33,852 --> 00:25:37,085
είναι το καλύτερο
ότι είναι μαζί τους,
481
00:25:39,252 --> 00:25:41,318
Ξέρεις,
και το τρομερό όμως,
482
00:25:41,352 --> 00:25:44,418
γνωρίζει ότι ο θάνατος της Κάρεν
θα μπορούσε να συμβεί ξανά με τη Μόλι,
483
00:25:45,918 --> 00:25:48,485
Θέλεις να μάθεις
τι με κρατάει εδώ;
484
00:25:48,518 --> 00:25:51,385
Ελπίδα,
485
00:25:51,418 --> 00:25:54,718
η γνώση ότι μια μέρα
Η Μόλι μπορεί να φύγει από τη γη,
486
00:25:54,752 --> 00:25:57,218
ότι αυτή και εγώ
θα μπορούσε να βρει ένα μέρος όπως το gend,
487
00:25:57,252 --> 00:25:59,218
ένα μέρος που έχει
καθαρός αέρας και δέντρα,
488
00:25:59,252 --> 00:26:01,818
και δεν θα κοιτάξουμε ποτέ πίσω,
489
00:26:03,818 --> 00:26:08,152
Η κόρη μου δεν θα πεθάνει
με τον ίδιο τρόπο που έκανε η μητέρα της,
490
00:26:10,018 --> 00:26:12,785
Μπ, θα σε δω,
491
00:26:12,818 --> 00:26:14,552
Θα είμαι εκεί,
492
00:26:23,185 --> 00:26:25,718
Ανακαλύψαμε τον λόγο
493
00:26:25,752 --> 00:26:28,952
για την παρατυπία
στη διαδικασία,
494
00:26:28,985 --> 00:26:30,552
Ναι;
495
00:26:30,585 --> 00:26:34,185
Η διαβίβαση στάλθηκε
χωρίς διαφθορά,
496
00:26:34,218 --> 00:26:37,918
Έχει ληφθεί
στο σταθμό προορισμού,
497
00:26:37,952 --> 00:26:40,318
Η Καμάλα έφτασε στο γένος;
498
00:26:40,352 --> 00:26:43,052
Η μετάδοση
έχει παραληφθεί,
499
00:26:43,085 --> 00:26:45,252
Αλλά δεν καταλαβαίνω,
500
00:26:45,285 --> 00:26:47,852
Τι γίνεται με τους συναγερμούς;
501
00:26:47,885 --> 00:26:50,752
Ο Σιλόιν είπε η Μετάδοση
δεν πέρασε ποτέ,
502
00:26:50,785 --> 00:26:55,418
Έγινε ένα λάθος
κατά τη λήψη επιβεβαίωσης,
503
00:26:57,718 --> 00:27:00,852
Η επικοινωνία
δεν ήταν σύμφωνα με το πρωτόκολλο,
504
00:27:00,885 --> 00:27:02,852
Αλλά το άλμα
μετάδοσης
505
00:27:02,885 --> 00:27:04,985
έχει παραληφθεί
χωρίς διαφθορά,
506
00:27:05,018 --> 00:27:06,685
επομένως,
507
00:27:06,718 --> 00:27:09,418
θα ισορροπήσεις την εξίσωση,
508
00:27:11,252 --> 00:27:12,718
Περίμενε ένα λεπτό,
509
00:27:12,752 --> 00:27:16,052
Λέτε να σκοτώσω την Καμάλα;
510
00:27:16,085 --> 00:27:18,818
Θα ισορροπήσετε την εξίσωση,
511
00:27:28,961 --> 00:27:31,561
Έτσι η μετάδοση άλματος
πραγματικά πέρασε,
512
00:27:31,594 --> 00:27:33,694
και τώρα πρέπει
ισορροπώ την εξίσωση;
513
00:27:33,727 --> 00:27:36,561
Όπως θα γίνει αυτό
μια βόλτα στο πάρκο τώρα,
514
00:27:40,661 --> 00:27:43,627
Κι αν δεν το κάνω;
515
00:27:43,661 --> 00:27:45,194
Κοίτα, Μιχάλη,
516
00:27:45,227 --> 00:27:47,127
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου,
αλλά μην αστειεύεσαι...
517
00:27:47,161 --> 00:27:48,627
δεν είμαι!
518
00:27:48,661 --> 00:27:50,894
Απλά για λόγους επιχειρηματολογίας,
519
00:27:50,927 --> 00:27:53,527
κι αν δεν συμφωνήσω
να τη σκοτωσω?
520
00:27:53,561 --> 00:27:55,694
Το χανέν
θα κλείσει το πρόγραμμα
521
00:27:55,727 --> 00:27:57,361
και να πάρουν τα παιχνίδια τους στο σπίτι,
522
00:27:57,394 --> 00:27:58,961
Χρειάζεται καν να σου πω
523
00:27:58,994 --> 00:28:01,027
ότι αυτή η τεχνολογία
θα ελευθερώσει τον πλανήτη μας;
524
00:28:01,061 --> 00:28:04,027
Όχι, αλλά είμαστε εμείς
έτοιμος να το πάρει
525
00:28:04,061 --> 00:28:05,761
με κάθε μέσο απαραίτητο,
526
00:28:05,794 --> 00:28:07,827
στο θάνατο
μιας αθώας γυναίκας;
527
00:28:07,861 --> 00:28:09,861
Τι γίνεται με τα εκατομμύρια
που πεθαίνουν κάθε χρόνο
528
00:28:09,894 --> 00:28:11,827
γιατί ζουν
στη ρύπανση και τη βρωμιά;
529
00:28:11,861 --> 00:28:13,761
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω καν
αυτή τη συζήτηση μαζί σου
530
00:28:13,794 --> 00:28:14,961
μετά από αυτό που συνέβη
στη δική σου γυναίκα,
531
00:28:14,994 --> 00:28:18,094
Εσύ, ,, αφήνεις την Κάρεν
από αυτό,
532
00:28:18,127 --> 00:28:20,427
μιλάω
για ένα άλλο άτομο,
533
00:28:20,461 --> 00:28:21,927
αυτή είναι η Καμάλα,
534
00:28:21,961 --> 00:28:23,427
Δεν είναι αυτή η Καμάλα,
535
00:28:23,461 --> 00:28:26,761
Είναι πλεονασμός, λάθος,
536
00:28:26,794 --> 00:28:30,094
Η αληθινή Καμάλα είναι στο φύλο,
537
00:28:30,127 --> 00:28:35,527
Το λες αυτό στην Καμάλα
πίνοντας τσάι στο δωμάτιο της,
538
00:28:35,561 --> 00:28:37,594
Και τι γίνεται με την Καμάλα
539
00:28:37,627 --> 00:28:41,761
που θα επιστρέψει στο σπίτι
σε δύο χρόνια από τώρα;
540
00:28:41,794 --> 00:28:43,594
Τι θα της πεις
541
00:28:43,627 --> 00:28:45,594
όταν βρει
μια εκδοχή του εαυτού της
542
00:28:45,627 --> 00:28:48,227
που μένει στο σπίτι της,
δουλεύει στη δουλειά της;
543
00:28:48,261 --> 00:28:50,227
Η απόλυση -
Κανόνας εξάλειψης
544
00:28:50,261 --> 00:28:51,727
υπάρχει για κάποιο λόγο,
545
00:28:51,761 --> 00:28:53,227
Το ξέρεις αυτό,
546
00:28:53,261 --> 00:28:55,194
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
να το χαλάσω αυτό,
547
00:28:55,227 --> 00:28:56,661
Μιχαήλ,
548
00:28:56,694 --> 00:29:00,761
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
πρέπει να σκοτώσουμε την Καμάλα,
549
00:29:04,627 --> 00:29:07,827
Αν δεν είσαι έτοιμος να το κάνεις,
θα,
550
00:29:07,861 --> 00:29:09,661
Μείνε μακριά της,
551
00:29:09,694 --> 00:29:11,794
θα ασχοληθω με αυτο,
αλλά ο τρόπος μου,
552
00:29:11,827 --> 00:29:13,727
Είναι σαφές αυτό;
553
00:29:13,761 --> 00:29:16,294
Ή θα δείξω το χανέν
κάποια ακανόνιστη συμπεριφορά
554
00:29:16,327 --> 00:29:20,294
που θα χτυπήσει τον Τζάκσον
έξω από το νερό,
555
00:29:32,494 --> 00:29:33,961
Γεια,
556
00:29:33,994 --> 00:29:35,461
Είναι το λεωφορείο εδώ;
557
00:29:35,494 --> 00:29:36,927
Σύντομα,
558
00:29:36,961 --> 00:29:38,594
Άλλη μια ώρα περίπου,
559
00:29:38,627 --> 00:29:39,927
Στην πραγματικότητα, Kamala,
560
00:29:39,961 --> 00:29:41,327
Ήθελα να σου μιλήσω
για αυτό,
561
00:29:41,361 --> 00:29:44,261
Ναι;
562
00:29:44,294 --> 00:29:46,594
Είσαι σίγουρος για αυτό,
για να πάω σπίτι;
563
00:29:46,627 --> 00:29:48,594
Όλη την ώρα
και προσπάθεια,
564
00:29:48,627 --> 00:29:50,594
όλη η δουλειά
πέρασες,
565
00:29:50,627 --> 00:29:52,627
Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι
να τα παρατήσω όλα;
566
00:29:52,661 --> 00:29:55,094
Δεν μπορώ να περάσω
πάλι αυτή η διαδικασία, Μιχάλη,
567
00:29:55,127 --> 00:29:57,094
Τι έπαθες
ήταν ένα ατύχημα,
568
00:29:57,127 --> 00:29:58,594
Ήταν μια ατυχία,
569
00:29:58,627 --> 00:30:00,594
Η διαδικασία του άλματος
είναι άβολο,
570
00:30:00,627 --> 00:30:02,127
αλλά σου υπόσχομαι,
571
00:30:02,161 --> 00:30:04,161
δεν είναι τίποτα σαν
αυτό που πέρασες,
572
00:30:04,194 --> 00:30:05,727
Πώς το ξέρεις;
573
00:30:05,761 --> 00:30:08,527
Γιατί έχω δει τζάμπερ
γύρνα πίσω,
574
00:30:08,561 --> 00:30:10,827
είναι άβολο,
575
00:30:10,861 --> 00:30:13,594
αλλά δεν είναι σχεδόν καθόλου
τραυματισμένος από αυτό,
576
00:30:13,627 --> 00:30:16,261
Η αλήθεια είναι ότι το χανέν
το χάλασε αυτό,
577
00:30:16,294 --> 00:30:18,694
αλλά είσαι έτοιμος
να εγκαταλείψει αυτή την ευκαιρία
578
00:30:18,727 --> 00:30:20,261
εξαιτίας του;
579
00:30:22,761 --> 00:30:27,927
Εννοώ, μπορείς να πηδήξεις ξανά τώρα,
ή να χάσεις αυτή την ευκαιρία για πάντα,
580
00:30:32,627 --> 00:30:34,627
Το υπόσχεσαι
δεν θα ξαναγίνει?
581
00:30:34,661 --> 00:30:36,594
Οι Χάνεν είναι σχολαστικοί,
582
00:30:36,627 --> 00:30:39,494
Δεν θα το αφήσουν να ξανασυμβεί,
583
00:30:39,527 --> 00:30:41,227
Τι λέτε;
584
00:30:43,094 --> 00:30:46,227
Μπορείτε να κάνετε ένα βήμα μπροστά
Προς τη νέα σου ζωή
585
00:30:46,261 --> 00:30:48,861
ή να επιστρέψω στο παλιό,
586
00:30:58,594 --> 00:31:00,394
θα το κάνω,
587
00:31:13,027 --> 00:31:16,561
Το θέμα θα μπει στην αίθουσα,
588
00:31:16,594 --> 00:31:17,861
Μιχαήλ, ,,
589
00:31:17,894 --> 00:31:19,127
είναι εντάξει,
590
00:31:19,161 --> 00:31:20,661
Είμαι εδώ,
591
00:31:20,694 --> 00:31:22,261
Μπορείτε να το κάνετε αυτό,
592
00:31:22,294 --> 00:31:26,427
Το θέμα θα μπει στην αίθουσα,
593
00:31:44,727 --> 00:31:46,361
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό,
594
00:31:46,394 --> 00:31:47,861
Ναι,
595
00:31:47,894 --> 00:31:49,861
Θα σε βοηθήσω
μέσα από αυτό,
596
00:31:49,894 --> 00:31:51,994
Λυπάμαι, δεν μπορώ,
597
00:31:52,027 --> 00:31:53,427
Τι συμβαίνει;
598
00:31:53,461 --> 00:31:55,461
Η εξίσωση
πρέπει να είναι ισορροπημένο,
599
00:31:55,494 --> 00:31:58,194
Το θέμα θα
μπείτε στην αίθουσα,
600
00:31:58,227 --> 00:32:01,127
Τι εννοεί,
η εξίσωση πρέπει να είναι ισορροπημένη;
601
00:32:01,161 --> 00:32:02,594
Πρέπει να μπεις στην κάμαρα,
Καμάλα,
602
00:32:02,627 --> 00:32:04,727
Περίμενε ένα λεπτό,
603
00:32:04,761 --> 00:32:06,327
Τι συμβαίνει εδώ;
604
00:32:06,361 --> 00:32:08,194
Δεν πρόκειται για
πηδάω, έτσι;
605
00:32:08,227 --> 00:32:12,827
Η αρχική μετάδοση
πέρασε στο gend εντάξει,
606
00:32:12,861 --> 00:32:14,727
Τι;
607
00:32:14,761 --> 00:32:16,527
Αλλά αυτό θα σήμαινε,
608
00:32:16,561 --> 00:32:18,461
είσαι πλεονασμός,
609
00:32:18,494 --> 00:32:22,361
Και ήθελες να με πάρεις
στο θάλαμο άλματος ξανά,
610
00:32:22,394 --> 00:32:23,961
Πρέπει να ολοκληρώσουμε τη διαδικασία,
611
00:32:23,994 --> 00:32:25,827
Να με σκοτώσει;
612
00:32:25,861 --> 00:32:27,327
Μπ,
613
00:32:27,361 --> 00:32:29,994
το θέμα θα συμμορφωθεί,
614
00:32:30,027 --> 00:32:31,727
Όχι,
615
00:32:31,761 --> 00:32:32,961
Καμάλα, άκου,
616
00:32:32,994 --> 00:32:34,227
Όχι!
617
00:32:40,561 --> 00:32:42,027
Καμάλα, ,,
618
00:32:42,061 --> 00:32:43,561
μου είπες ψέματα,
619
00:32:43,594 --> 00:32:46,561
Όχι, σου είπα ότι έπρεπε
ολοκληρώσει τη διαδικασία,
620
00:32:46,594 --> 00:32:48,627
Σημασιολογία, μην το τραβάτε αυτό,
Ξέρεις τι έκανες,
621
00:32:48,661 --> 00:32:50,327
Έχεις δίκιο, λυπάμαι,
622
00:32:50,361 --> 00:32:52,994
Θα έμπαινες μέσα
αν σου έλεγα την αλήθεια;
623
00:32:53,027 --> 00:32:54,694
Όχι βέβαια,
624
00:32:54,727 --> 00:32:56,761
Πρέπει να ολοκληρώσουμε τη διαδικασία,
Καμάλα,
625
00:32:56,794 --> 00:32:58,894
Η εξίσωση
πρέπει να είναι ισορροπημένο,
626
00:32:58,927 --> 00:33:00,527
Σταμάτα να το λες αυτό,
627
00:33:00,561 --> 00:33:03,194
Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό,
Τουλάχιστον να το πείτε έτσι όπως είναι,
628
00:33:03,227 --> 00:33:04,727
Πρέπει να με σκοτώσεις,
629
00:33:04,761 --> 00:33:06,227
Απλά πες το,
630
00:33:06,261 --> 00:33:08,527
Πρέπει να σε σκοτώσω,
631
00:33:10,994 --> 00:33:13,427
Οπότε απλά υποτίθεται
για να επιστρέψετε σε αυτήν τη συσκευή
632
00:33:13,461 --> 00:33:15,061
και να γίνει στάχτη;
633
00:33:15,094 --> 00:33:16,561
Ξέχνα το,
634
00:33:16,594 --> 00:33:18,494
Ξέρατε ότι αυτό ήταν μέρος
της διαδικασίας άλματος,
635
00:33:18,527 --> 00:33:20,027
Φυσικά, αλλά όχι έτσι,
636
00:33:20,061 --> 00:33:22,027
υποτίθεται ότι
να κλείσω τα μάτια μου εδώ
637
00:33:22,061 --> 00:33:23,727
και άνοιξε τα στο gend, Θυμάσαι;
638
00:33:23,761 --> 00:33:25,127
Κοίτα, ένα λάθος
έγινε,
639
00:33:25,161 --> 00:33:27,627
Το λυπάμαι,
αλλά δεν φταίω εγώ,
640
00:33:27,661 --> 00:33:29,661
Δεν γυρίζω πίσω
σε αυτό το μηχάνημα,
641
00:33:29,694 --> 00:33:32,494
Υπέγραψες συμφωνία,
Ήξερες τους κινδύνους,
642
00:33:32,527 --> 00:33:34,427
Μη μου το δώσεις
βλακεία συμβατικής υποχρέωσης,
643
00:33:34,461 --> 00:33:36,694
Αυτό είναι διαφορετικό,
και το ξέρεις,
644
00:33:36,727 --> 00:33:38,761
Δεν πρόκειται να το κάνω,
645
00:33:38,794 --> 00:33:40,794
Το επόμενο λεωφορείο φεύγει
σε περίπου μια ώρα, σωστά;
646
00:33:41,927 --> 00:33:44,594
Όταν φεύγει,
Θα είμαι σε αυτό,
647
00:33:48,027 --> 00:33:49,927
Πού είναι αυτή;
648
00:33:49,961 --> 00:33:51,561
Χρειάζομαι μια στιγμή με σιλόι,
θα,
649
00:33:51,594 --> 00:33:52,927
Παρακαλώ;
650
00:33:52,961 --> 00:33:55,227
Περίμενε με στις κάμαρες σου,
651
00:33:59,794 --> 00:34:02,294
Χρειάζομαι μια λέξη, σιλουέτα,
652
00:34:02,327 --> 00:34:04,927
Θέλω να σου μιλήσω
σχετικά με την Kamala shastri,
653
00:34:04,961 --> 00:34:06,761
το Jumper,
654
00:34:06,794 --> 00:34:08,494
Ναι;
655
00:34:08,527 --> 00:34:10,961
Λοιπόν, αρνείται να επιστρέψει
και ολοκληρώστε τη διαδικασία,
656
00:34:14,294 --> 00:34:15,861
Πρέπει,
657
00:34:15,894 --> 00:34:18,594
Κοίτα, δεν μπορούμε
απλά αφήστε αυτό να φύγει;
658
00:34:18,627 --> 00:34:20,594
Δηλαδή, κάναμε το λάθος,
659
00:34:20,627 --> 00:34:22,061
Δεν μπορούμε απλά...
660
00:34:22,094 --> 00:34:23,594
Όχι,
661
00:34:23,627 --> 00:34:25,594
Πρέπει να ισορροπήσετε την εξίσωση,
662
00:34:25,627 --> 00:34:27,327
Είναι ο πρωταρχικός μας νόμος,
663
00:34:27,361 --> 00:34:30,594
Οι συνέπειες
είναι σοβαροί,
664
00:34:30,627 --> 00:34:33,461
Και οι Hanen θα έβγαιναν έξω
αν αφήσουμε ένα Jumper να φύγει;
665
00:34:33,494 --> 00:34:37,161
Υπάρχουν αυτοί μεταξύ των Χάνεν,
συμπεριλαμβανομένης της Linna,
666
00:34:37,194 --> 00:34:39,794
που θέλουν να αρνηθούν τους ανθρώπους
η τεχνολογία μας,
667
00:34:39,827 --> 00:34:42,594
Λένε ότι το χοντρό σου
συναισθηματικές καταστάσεις
668
00:34:42,627 --> 00:34:45,361
δεν υποστηρίζουν
τη δουλειά μας,
669
00:34:45,394 --> 00:34:47,461
Αφήνοντας ένα
πλεονασμός ζωντανά
670
00:34:47,494 --> 00:34:49,327
είναι ακριβώς αυτό που χρειάζονται
671
00:34:49,361 --> 00:34:52,527
για να μας σταματήσουν
βοηθώντας το είδος σας να προχωρήσει,
672
00:34:52,561 --> 00:34:54,961
Είναι μια ασυγχώρητη παραβίαση
673
00:34:54,994 --> 00:34:57,027
του πρωτοκόλλου μας,
674
00:34:57,061 --> 00:34:59,494
Ξέρω πόσο σημαντικό
τα πρωτόκολλά σας είναι,
675
00:34:59,527 --> 00:35:02,927
αλλά σε παρακαλώ, σιλόι,
δεν μπορείς να τους βοηθήσεις να καταλάβουν;
676
00:35:02,961 --> 00:35:05,527
δεν μπορώ,
677
00:35:05,561 --> 00:35:11,361
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, Μπουρ,
αλλά πρέπει να το κάνεις αυτό,
678
00:35:11,394 --> 00:35:15,727
Πρέπει να τερματίσετε
η απόλυση,
679
00:35:15,761 --> 00:35:18,127
Καταλαβαίνεις;
680
00:36:39,413 --> 00:36:41,313
Κάντε το γρήγορα, λοιπόν,
681
00:36:44,480 --> 00:36:46,146
Σήκω,
682
00:36:46,180 --> 00:36:48,880
Δεν θα με σκοτώσεις;
683
00:36:48,913 --> 00:36:50,880
Σε κατεβάζω
στο επόμενο λεωφορείο,
684
00:36:50,913 --> 00:36:52,880
Δεν έχουμε
πολύ χρόνο,
685
00:36:52,913 --> 00:36:54,413
Πάμε,
686
00:36:57,980 --> 00:36:59,946
Το λεωφορείο
θα προσγειωθεί σύντομα,
687
00:36:59,980 --> 00:37:01,946
Γιατί είσαι
το κανεις αυτο?
688
00:37:01,980 --> 00:37:03,446
Θα σε παρασύρουμε,
689
00:37:03,480 --> 00:37:05,446
αλλά αν όλα τα άλλα αποτύχουν,
θα πρέπει να το κλέψουμε,
690
00:37:05,480 --> 00:37:06,213
Τι γίνεται με
το χανεν;
691
00:37:06,246 --> 00:37:07,446
Δεν θα μας σταματήσουν,
692
00:37:07,480 --> 00:37:09,480
Είναι ειρηνιστές,
693
00:37:09,513 --> 00:37:11,480
μην πιστεύεις στη βία
σε οποιαδήποτε μορφή...
694
00:37:11,513 --> 00:37:13,613
Ένα πραγματικά προχωρημένο
είδη,
695
00:37:13,646 --> 00:37:15,813
Αλλά, Μιχάλη, το πρόγραμμα,
Αν με βγάλεις από εδώ...
696
00:37:15,846 --> 00:37:17,346
Θέλεις να πεθάνεις;
697
00:37:17,380 --> 00:37:18,880
Όχι,
698
00:37:18,913 --> 00:37:22,046
Τότε σταμάτα να μαλώνεις μαζί μου,
και κάνε όπως σου λέω,
699
00:37:22,080 --> 00:37:23,780
σε θέλω
να μείνω εδώ μέσα,
700
00:37:23,813 --> 00:37:26,380
Θα χαιρετήσω το Shuttle
και μετά έλα για σένα,
701
00:37:26,413 --> 00:37:27,980
Αν όλα πάνε καλά,
702
00:37:28,013 --> 00:37:29,846
θα μπορέσουμε
για να σας μεταφέρουν λαθραία στο πλοίο
703
00:37:29,880 --> 00:37:31,513
για την πτήση της επιστροφής
704
00:37:31,546 --> 00:37:33,646
χωρίς να το δει κανείς,
705
00:37:37,113 --> 00:37:38,880
Ευχαριστώ Μιχάλη,
706
00:37:46,813 --> 00:37:49,680
Χώρος σύνδεσης λεωφορείου
σε Τ-μείον πέντε λεπτά,
707
00:37:52,546 --> 00:37:54,113
Μιχάλη!
708
00:37:54,146 --> 00:37:55,613
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
709
00:37:55,646 --> 00:37:57,313
Μην μπαίνεις στο δρόμο μου,
710
00:37:57,346 --> 00:37:59,813
Ή τι;
Θα με πυροβολήσεις;
711
00:37:59,846 --> 00:38:00,980
Απλώς μείνε μακριά από το δρόμο μου,
712
00:38:03,180 --> 00:38:04,946
βλέπω,
713
00:38:04,980 --> 00:38:07,480
οπότε θα σώσεις μια ζωή
παίρνοντας άλλο;
714
00:38:07,513 --> 00:38:10,246
Αυτό δεν είναι σωστό,
Δεν της αξίζει να πεθάνει,
715
00:38:10,280 --> 00:38:13,246
Η Καμάλα Σάστρι δεν πεθαίνει,
716
00:38:13,280 --> 00:38:15,246
Είναι ζωντανή και έχει καλή διάθεση,
717
00:38:15,280 --> 00:38:16,913
Δεν σώζεις την Καμάλα,
718
00:38:16,946 --> 00:38:18,880
Μας καταδικάζεις τους υπόλοιπους,
719
00:38:18,913 --> 00:38:20,113
Όχι,
720
00:38:20,146 --> 00:38:21,646
Ξέρεις ότι είναι αλήθεια,
721
00:38:23,180 --> 00:38:24,813
Μπορώ να το δω στα μάτια σου,
722
00:38:24,846 --> 00:38:28,646
Γιατί είσαι
το κανεις αυτο?
723
00:38:28,680 --> 00:38:31,480
Επειδή νοιάζομαι για αυτήν, θα,
724
00:38:31,513 --> 00:38:34,080
Και δεν μπορείς να παρακολουθήσεις
άλλη γυναίκα που σε νοιάζει
725
00:38:34,113 --> 00:38:35,280
πεθάνει,
726
00:38:35,313 --> 00:38:38,080
Όχι εσύ
κατάλαβες, Μιχάλη;
727
00:38:38,113 --> 00:38:42,413
Το Kamala σε αυτόν τον σταθμό
είναι ήδη νεκρός,
728
00:38:42,446 --> 00:38:44,180
όσο νεκρή κι αν είναι η Κάρεν,
729
00:38:46,146 --> 00:38:48,113
Είναι όλα τυπικά πλέον,
730
00:38:48,146 --> 00:38:50,780
Το κάνεις να ακούγεται τόσο εύκολο,
731
00:38:54,146 --> 00:38:55,813
Όχι, ,,
732
00:38:58,180 --> 00:39:00,946
είναι απλά αναπόφευκτο,
733
00:39:02,780 --> 00:39:05,713
Ήρθε η ώρα να το σταματήσεις αυτό,
ότι έκανες το σωστό,
734
00:39:05,746 --> 00:39:07,580
Πρέπει,
735
00:39:07,613 --> 00:39:10,246
Οι Χάνεν παρακολουθούν,
και το ξέρεις,
736
00:39:10,280 --> 00:39:12,313
Αν αφήσεις αυτή την απόλυση
αφήστε αυτόν τον σταθμό,
737
00:39:12,346 --> 00:39:13,946
μας καταδικάζεις,
738
00:39:13,980 --> 00:39:15,746
Καταδικάζεις την κόρη σου,
739
00:39:18,013 --> 00:39:20,980
Θα διαλέξεις
Καμάλα πάνω από τη Μόλυ;
740
00:39:26,546 --> 00:39:28,046
Όχι!
741
00:39:42,946 --> 00:39:44,580
Έλα,
742
00:39:44,613 --> 00:39:46,280
Πρέπει να πάμε,
743
00:39:49,046 --> 00:39:51,080
Τι συμβαίνει;
744
00:39:51,113 --> 00:39:53,080
Αν το πλήρωμα του λεωφορείου
έλα στο σταθμό,
745
00:39:53,113 --> 00:39:55,080
θα τους προειδοποιήσει
για σένα,
746
00:39:55,113 --> 00:39:57,080
Θα έχουμε
να συνεχίσουμε με το ζόρι
747
00:39:57,113 --> 00:39:59,080
μόλις ανοίξουν
η εξωτερική πόρτα,
748
00:39:59,113 --> 00:40:00,580
Εντάξει, η τσάντα μου, ,,
749
00:40:00,613 --> 00:40:02,680
Περίμενε, περίμενε,
θα το πάρω,
750
00:40:33,380 --> 00:40:35,046
Βλέπω το λεωφορείο,
751
00:40:35,080 --> 00:40:37,246
Πρόκειται για
100 μέτρα μακριά,
752
00:40:39,946 --> 00:40:42,113
Τι είναι αυτό;
753
00:40:45,980 --> 00:40:47,013
λυπάμαι,
754
00:40:47,046 --> 00:40:48,213
Όχι!
755
00:40:48,246 --> 00:40:50,380
Μιχαήλ!
756
00:40:50,413 --> 00:40:52,946
Μην το κάνεις αυτό,
757
00:40:52,980 --> 00:40:55,546
Μιχάλη, σε παρακαλώ,
μην το κάνεις αυτό,
758
00:40:55,580 --> 00:40:57,213
Μιχάλη!
759
00:40:58,880 --> 00:41:00,513
Όχι!
760
00:41:02,146 --> 00:41:04,446
Μιχάλη, όχι!
761
00:41:04,480 --> 00:41:06,246
Προειδοποίηση,
762
00:41:06,280 --> 00:41:09,013
Άνοιγμα της πόρτας του εξωτερικού αεραγωγού
σε αρνητική ατμόσφαιρα,
763
00:41:09,046 --> 00:41:10,546
Όχι!
764
00:42:23,646 --> 00:42:25,213
ευχαριστώ,
765
00:42:27,380 --> 00:42:30,213
Ουάου, αυτό είναι σίγουρα πιο εύκολο
τη δεύτερη φορά,
766
00:42:33,346 --> 00:42:34,980
Μιχάλη, έτσι δεν είναι;
767
00:42:35,013 --> 00:42:37,613
Με συγχωρείτε;
768
00:42:37,646 --> 00:42:39,780
Είμαι εγώ, Καμάλα,
769
00:42:39,813 --> 00:42:42,413
Ήσουν ο επόπτης μου
πριν από δύο χρόνια, έτσι δεν είναι;
770
00:42:42,446 --> 00:42:44,413
Ήσουν πολύ ευγενικός μαζί μου,
771
00:42:47,413 --> 00:42:50,146
λυπάμαι,
Αυτός ήταν κάποιος άλλος,
772
00:42:58,313 --> 00:43:01,346
Όπως επιδιώκουμε
τεχνολογική πρόοδος,
773
00:43:01,380 --> 00:43:02,980
θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί
774
00:43:03,013 --> 00:43:06,613
να μην εγκαταλείψουμε την ανθρωπιά μας